… come Traduttrice

Disponibile, seria, affidabile. Traduzioni di ottima qualità.

– Mirko Cervini, Head of Projects and Services, OMNIA Traduzioni (Bergamo)

∼ ∗ ∼

Professionista seria e corretta. Tempi di risposta molto veloci. Lavoro svolto in modo ottimale. Consigliatissima!

– Manuel (studente), traduzione di certificato universitario dall’italiano all’inglese

∼ ∗ ∼

La ringrazio molto per la puntualità e la precisione con cui ha effettuato la traduzione richiesta.

– Studio Linguistico di Sara Ravasio (Bergamo)

∼ ∗ ∼

Traduttrice bravissima. Veloce, precisa e onesta.

– Avv. Giorgio Rossi, STUDIO LEGALE ROSSI (Bergamo)

∼ ∗ ∼

Traduttrice eccellente e precisa.

– Guido Villa,  IPD ITALIA TRADUZIONI SAS / IPD JEZICI di Guido Villa (Croazia)

∼ ∗ ∼

La ringrazio per il prezioso aiuto. Sicuramente la terrò in considerazione per future collaborazioni.

– Gianluca Costantini, TRADUZIONI PRIME – Mestre (Venezia)

Con riferimento agli incarichi di traduzione dall’albanese all’italiano svolti per nostro conto,  confermiamo il nostro apprezzamento per la sua collaborazione, competenza e puntualità nella consegna.

– Cristina Falconi, LogoService Snc (Brescia)

---

… come Insegnante di inglese

“Sicuramente ho migliorato il mio livello di inglese grazie alla preparazione e alla disponibilità di Adela.”

– Giusy , corso di Conversazione e Business English

∼ ∗ ∼

“Ho iniziato il mio corso di inglese con l’entusiasmo per la conoscenza della nuova lingua. Dopo il percorso fatto fino adesso, di quasi un anno, vorrei proseguire l’apprendimento con Adela come insegnante, di cui ammiro la professionalità e la disponibilità nel trasmettermi con fantasia e creatività le sue conoscenze della lingua inglese”.

– Rosa, corso di Inglese – Headway Elementary

∼ ∗ ∼

“Ho iniziato questo corso per un motivo personale, perché mi sono resa conto che quando viaggio non è bello non sapersi esprimere e farsi capire a gesti. Ho trovato il contatto di Adela tramite un volantino e fortunatamente l’ho chiamata! In passato avevo frequentato un corso di gruppo con una insegnate madrelingua, ma la verità è che non mi è servito molto. Sembrava che l’unico obiettivo era finire il libro entro l’anno e così facendo non ci si soffermava sugli argomenti non capiti.  Cosa che invece apprezzo molto di Adela, poiché lei ha capito le mie ‘lacune’ e abbiamo fatto dei passi indietro riprendendo ogni singolo argomento e spiegandomelo bene. In questi sei mesi ho appreso tanto e mi sento più sicura, anche se c’è ancora tanto da imparare. Voglio continuare questo percorso con lei e ringraziarla per la pazienza e la semplicità che ha nello spiegarmi le cose. Sono davvero contenta di averla chiamata quel giorno e di averla come insegnante. La consiglio veramente!”

– Silvia, corso di Inglese – Livello intermedio